第273章 模式

细数现在手中的资源，杜比突然感觉压力山大，原来调过来的那些翻译有四分之一下岗了，现在剩下的水平还真不好说，最关键的是，杜比自己不懂中文，他根本不知道手下这些人翻译得到位不到位...

“尽力而为吧！”伯德也知道他的难处。

之前被维克多下了任务之后，现在工作相当于要重新开始，浪费的时间不算，工作热情也被打消了不少，关键是中间少掉几个人会让剩余的翻译人员感觉压力很大。

李尔王举手要求发言。

伯德看了他一眼：“你说。”

“什么文章？”杜比沉声问道。

“这红字让我有种很不安的感觉！”李尔王嘀咕着，虽然萧恩并没有直接说出这句话，但潜台词是不是这个呢？

红色和革命总是密切关联在一起的，美国人可不喜欢红色，他们喜欢绿色，这与中国人正好相反，就拿股市来说，绿色在美国是上涨到了中国那就是下跌，你说这...上哪说理去？

这文化，真是格格不入，充满着各种蛋疼滋味。

“我有同感，马上分析！别急着发布结论，我们要适时抛出！”一个声音传来。

李尔王翻着平板：“我查过资料，有专家总结过这类网文有这个通用特点。”

“什么特点？”伯德问道。

“装逼打脸的套路！单调无聊的剧情重复！”李尔王很肯定地说道，“前面三章大概一万字左右，是作者最费心思的地方，甚至就是整个作品的精华摘要。写手在三万字的时候，会完成一个大剧情，这里可以看成整本书的简缩版，因为接着后面无论是三十万字还是三百万字，都是基本重复的套路。”

“建议呢？”

杜比回头立刻站直：“长官！”

不知什么时候，伯德已经进入小房间有一会了。

李尔王也立刻站起，他是唯一一个被选入这次平台讨论的分析师，拥有八分之一的亚裔血统，中文二级的资格证书。

伯德冷冷点头：“干得好！现在我们有两个任务已经恢复，你马上组织人再去翻译那本书，弄好一点，总统可能要看！”

“是的长官！”杜比高声回答。